Episode 5.03: Apologies